Zanndoli & Foumi Anoli & Fourmi

Johnka MARTEL

Zanndoli & Foumi

Anoli & Fourmi

Jadis, anoli et fourmi étaient les meilleurs amis du monde. Ils s’appréciaient et s’aimaient

profondément et les deux compères partageaient tout. Jusqu’au jour où…

Les tourlourous, eux, ont beau souvent courir dans tous les sens comme des fous, ils ne le sont

point, bien au contraire…

Une ravine riche en écrevisses, en anguilles, en vignots et en poissons de toutes sortes,

gonflée d’égoïsme, refuse de partager ses trésors avec un pauvre héron affamé.

Le sort va la punir sévèrement …

Tableau est noir et craie est blanche mais s'apprécient profondément, au grand dam d’éponge

et d’eau …

Charles et Pascal n’aiment pas l’école, et leur sac est à l’image de leur manque d’intérêt pour

la chose scolaire, à la différence d’un certain vieux cartable de cuir et de carton qui, lui,

connaît par coeur ses tables de multiplication…

Voilà dix petites histoires, poèmes et fables versifiés écrits en langue créole et accompagnés

de leur traduction-adaptation française afin d’enchanter l’oreille et l’imaginaire des écoliers et

des collégiens comme rappeler quelques bons souvenirs aux plus grands et à tous ceux qui ont

su conserver un peu de leur âme d’enfant.

La nature est un livre où s’exprime et transpire

Tout ce que son Auteur a de beau à nous dire.

Johnka MARTEL poétise comme il respire. Le monde est un soleil qui l’éclaire et l’inspire.

Lauréat de plusieurs grands prix de poésie depuis 1985, il vient de recevoir le Prix Monica

RICHON de Poésie Néoclassique de la Francophonie en novembre 2019 et le Prix Spécial

de Poésie la Ville des Abymes en janvier 2020.